Istilah Akademik dan Terjemahannya dalam Bahasa Inggris ke-28
Berikut adalah istilah-istilah yang sangat sering digunakan dalam dokumen akademik lengkap dengan terjemahan. Dokumen akademik yang dimaksud diantaranya adalah Ijazah, Transkrip Nilai, Akta Kelahiran, Raport dan lain-lain.
Yang bertanda tangan : The undersigned
Nomer Registrasi Sekolah Nasional: National School Registration Number
Nomer Induk Siswa Nasional: National Student Registration Number
Lulus: Has passed
peraturan perundang-undangan: Laws and regulation
Pendidikan Agama Islam dan Budi Pekerti: Religious Education and character
Pendidikan Pancasila dan kewarganegaraan: Pancasila and Civic Education
Bahasa Indonesia: Indonesian
Matematika: Mathematics
Ilmu Pengetahuan Alam : Natural Science
Ilmu Pengetahuan Sosial: Social Science
Seni Budaya: Culture Arts
Pendidikan Jasmani, Olahraga, dan Kesehatan: Physical, Sport and Health Education
Prakarya: Handicraft
Peminatan Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam : Concentration in Mathematic and Natural Science
SMA Swasta Harapan Medan: Private Senior High School of Harapan Medan
Teknik Komputer dan Jaringan: Computer and Network Engineering
Teknik Jaringan Akses Telekomunikasi: Telecommunication Network Access Engineering
Desain Komunikasi Visual: Visual Communication Design
Teknik Perangkat Lunak: Software Engineering
Sistem Komputer: Computer Systems
Jaringan Dasar: Basic Networking
Pemograman Dasar: Basic Programming
Dasar-dasar Desain Grafis: Basic Graphic Design
Model Perangkat Lunak: Software Modeling
Basis Data: Database
Produk Kreatif dan Kewirausahaan: Creative Product & Entrepreneurship
Universitas Islam Indonesia: Indonesia Islamic University
Menajemen Resiko dan Asuransi: Risk Management and Insurance
Pengantar Bisnis: Introduction to Business
Pengantar Akuntansi: Introduction to Accounting
Manajemen: Management
Organisasi: Organization
Perilaku Organisasi: Organizational Behaviour
Menajemen Keuangan: Financial Management
Menajemen Sumber Daya Manusia: Human Resource Management
Manajemen Operasi: Operations Management
Menajemen pemasaran: Marketing Management
Menajemen Kualitas: Quality Management
Akuntansi menajemen: Management Accounting
Akuntansi Keuangan: Cost Accounting
Hukum Bisnis: Business Law
Hubungan Indurstrial: Industrial Relations
Riset Operasi: Operations Research
Strategi Manajemen: Strategic Management
Menajemen Sistem Informasi: Management Information Systems
Pengantar Ekonomi makro: Introduction to Macroeconomics
Pengantar Ekonomi mikro: Introduction to Microeconomics
Matematika Ekonomi: Economic Mathematics
Matematika Statistik: Economic Statistics
Pendidikan Agama Islam: Islamic Religious Education
Bahasa Indonesia: Indonesia Language
Bahasa Inggris Perdagangan: English in Commerce
Bisnis komunikasi: Business Communication
Pengembangan Sumber Daya Manusia: Human Resources Development
Menajemen pelayanan Operasi: Service Operations Management
Kewirausahaan: Entrepreneurship
Pengembangan Produk: Product Development
Strategi Pemasaran: Strategic Marketing
Analisis kasus bisnis: Business Case Analysis
Perilaku Konsumen: Consumer Behaviour
Pelayanan Pemasaran: Service Marketing
Rencana Pemasaran: Marketing Planning
Ekonomi Indonesia: Indonesian Economy
Penulisan Pragraf: Paragraph Writing
Ideologi Negara: State Ideology
Pendidikan Kewarganegaraan : Civic Education
Pengantar Studi Sastra: Introduction to Literary Studies
Penulisan Essay: Essay Writing
Landasan Filsafat: Fundamentals of Philosophy
Kebudayaan Sunda: Sundanese Culture
Tata Bahasa tingkat Menengah Atas: Upper-Intermediate Grammar
Tata Bahasa Dasar: Elementary Grammar
Studi Budaya: Cultural Studies
Kebudayaan Indonesia: Indonesian Culture
Tata Bahasa Tingkat Menengah: Intermediate Grammar
Penelitian Sastra Inggris: Survey of English Literature
Morphology Bahasa Inggris dan Syntax: English Morphology and Syntax
Teknik Bahasa: Technical Langue
Penelitian Sastra Amerika: Survey of American Literature
Metode Penelitian Linguistik: Research Methods in Linguistics
Diplomasi Budaya: Cultural Diplomacy
Kuliah Kerja Nyata: Field Work
Magang: Internship
Semantik: Semantics (L)
Pragmatik: Pragmatics (L)
Skripsi: Undergraduate Thesis
Studi Agama: Religious Studies
Bahasa Inggris : English
Produk Kreatif dan Kewirausahaan: Creativity & Entrepreneurship
Universitas Negeri Semarang: State of Semarang University
Dekan Fakultas Hukum: Dean of The faculty of Law
Badan Akreditasi Nasional Perguruan Tinggi: Decree of National Accreditation for Higher Education
Pengantar Komunikasi: Introduction to Communication
Komunikasi Psikologi: Psychology of Communication
Prinsip Penulisan: Principles of Writing
Sistem Komunikasi Indonesia: Indonesian Communication System
Pengantar Politik: Introduction to Politics
Pengantar Statistika Sosial: Introduction to Social Statistics
Pengantar Sosiologi: Introduction to Sociology
Ilmu Sosial dan Politik: Social and Political Sciences
Pengantar Geofisika: Introduction to Geophysic
Fisika: Physics
Geologi Umum: General Geology
Praktek Alat Geofisika: Geophysics Tool Practice
Meteorologi Umum: General Meteorology
Teknik Observasi Seismologi: Engineering Seismology Observation
Karyawan Swasta: Private Employe
Anak dari Pasangan: The son of married couple
Akademisi: Academics
Akreditasi: Accreditation
Akreeditasi program studi: Accreditation major
Algoritma pemprograman: Programming Algorithms
Angka kualitas : Quality Figure
Audit SDM : HR Audits
Bahasa arab: Arabic
Bahasa asing: International language
Bahasa dan sastra: Language and literature
Bahasa Indonesia: Indonesian language
Bahasa inggris : English
Bahasa pengantar kuliah: Language of study
Bank dan Lembaga keuangan no-bank: Banks & Non-Bank Financial Institutions
Beban studi : Study load
Bekrja sama: Cooperative
Berdaya : Empowered
Berkomitmen : Committed
Berprinsip : Principled
Bertanda tangan dibawah ini: Undersigned
Biologi dasar: Basic biologi
Bisnis : Bussines
Capaian Pembelajaran: Learning outcomes
Cerdas : Intelligent
Dengan pujian: Cum laude
Direktur: Director
Disahkan oleh: Legalized by
Ditandatangani dan distempel: Signed and sealed
Ekonomi : Economic
Ekonomi moneter: Monetary Economics
Fakultas: Faculty
Filsafat fiqih muamalah : Philosophy of fiqih muamalah
Filsafat ilmu keislaman: Philosophy of Islamic sciences
Fisika dasar: Basic physics
Gelar: Qualification / Tittle
Hubungan industrial: Industrial Relations
Hukum : Law
Hukum bisnis : Business Law
Hukum investasi dan pasar modal: Investment law and capital market
Ilmu pengetahuan social: Social science
Indeks prestasi kumulatif : Grade point average
Inovatif: Innovative
Jenjang Pendidikan : Education program
Judul tesis: The tittle of thesis
Karya ilmiah: Scientific Paper
Kejahatan bisnis: Business crime
Kemampuan kerja: Working capability
Keputusan pendirian : Certificate of establishment
Ketua program studi: Head of program
Kewirausahaan : Entrepreneurship
Kimia dasar: Basic chemistry
Komunikasi : Communication
Komunikasi data dan jaringan komputer: Data Communications and Computer Networks
Komunikatif : Communicative
Konsultan: Consultant
Kuliah kerja nyata KKN: Internship
Macroeconomics: Ekonomi makro
Manajemen: Management
Manajemen keuangan: Financial Management
Manajemen operasi: Operation Management
Manajemen operasi jasa : Service Operations Management
Manajemen proyek: Project management
Manajemen rantai pasokan : Supply Chain Management
Manajemen resiko dan asuransi: Risk Management and Insurance
Manajemen sumber daya manusia: Human resource management
Masa studi: Study term
Mata kuliah : Course
Matematika: Mathematics
Matematika Teknik : Mathematics for Engineering
Mekanika Teknik : Engginering mechanics
Menggambar arsitektur : Drawing architecture
Metode penelitian: Research Methods
Metodologi penelitian muamalah: Research methodology of muamalah
Microeconomics: Ekonomi mikro
Muatan lokal : Local content
Nama lengkap: Full name
Nilai: Grade
Nilai ujian: Exam grade
Nomer sertifikat: Certificate number
Nomor ijazah: Diploma number
Nomor ijazah nasional: National certificate number
Nomor Induk Mahasiswa: Student identification number
Pascasarjana: Postgraduate
Peakten profesi: Professional practice
Pemberian / diberikan : Awarded
Pendidikan Agama: Religious education
Pendidikan jasmani, olahraga dan Kesehatan: Physical, sport and health education
Pendidikan karakter: Softskill training
Pendidikan kewarganegaraan : Pancasila and civic education
Peneliti : Researcher
Pengalaman organisasi: Organization experience
Penganggaran : Budgeting
Pengantar akuntansi: Introduction of accounting
Pengantar bisnis: Introduction to business
Pengembangan kepribadian: Personality development
Penghargaan dan kejuaraan: Honors and award
Penyelesaian sengketa bisnis : Business dispute resolution
Perencanaan pemasaran: Marketing Planning
Persyaratan penerimaan: Enrtry requirement
Peserta : Participant
Pra tugas akhir : Pre-Final assignment
Prasyarat penerimaan: Acces requirement
Predikat : Predicate
Predikat kelulusan : Graduation predicate
Predikat kelulusan: Graduation Predicate
Program : Program
Program magang/ PKL: Internship program
Program Pendidikan lanjutan: Acces for further study
Program studi: Major
Proposal skripsi: Thesis proposal
Rata-rata: Average
Sangat memuaskan: Very satisfactory
Sarjana: Bachelor degree
Sekolah menengah atas: Senior High school
Sekolah menengah pertama: Junior high school
Seni budaya : Culture art
Sertifikat : Certificate
Sertifikat apresiasi: Appreciation certificate
Sertifikat kompetensi: Competencies certificate
SK Pendirian perguruan tinggi: Awarding institution license
Skripsi: Thesis
SKS (satuan kredit semester): Credit
Status professional: Professional status
Strata 2/ Magister: Master
Studi kelayakan bisnis: Business Feasibility Study
Studi metodologi istimbath hukum MUI: Study of law istimbath methodology of Indonesian Ulama Council
Tahun lulus: Year of completion
Tahun masuk: Admission years
Tanggal kelulusan : Graduation date
Teknik : Engineering
Tempat dan tanggal lahir: Date and place of birth
Teori ekonomi islam: Theory of Islamic economi
Transkrip akademin: Academic transcript
Tugas akhir : Final assignment
Tugas akhir program: Program Final Assignment
Istilah-istilah tersebut diatas diterbitkan oleh Tim Penerjemah PT. JITS yang disusun oleh
- Nailatul Faizah, S.H., M.H https://www.facebook.com/naila.faizah.3
- Fasya Akhsanti Nadiyya, S.Pd https://www.facebook.com/nadiya.fasya